A little

 whenever i'm sad, i smell the fragrance of the flowers
i miss you, i touch your scent
walking the distance, fleeting in the wind
i feel as though i could touch your breath

you know, you don't know my heart
i miss you. i write a letter again
plucking a petal of my shy heart
i send it to you

i smile. when it's hard, i smile.
even though i'm alone, i'm happy
though i have to watch you from far away, far away
and you don't walk towards me one step

do you know at least a little? could you look at me just a little?
you flow in my heart quietly like a dream
suddenly, i want to cautiously show you a little of my loving heart

at the sound of your cheerful song
my seemingly shy heart starts to thud
lest should you see me like this
i hide again gently

i smile. even though i'm lonely, i smile
i've done okay so far by myself
though i look at your back figure without a word, without a word
though i want to hold your soft hands

do you know at least a little? could you look at me just a little?
you make memories in my heart like a star
just a little, i want to lean on your warm shoulders and fall asleep

this is probably destiny. it's probably love.
could you know, this heart of mine?

do you know at least a little? could you look at me just a little?
you flow in my heart quietly like a dream
suddenly, i want to cautiously show you a little of my loving heart

just a little, i miss you

The Heart Seemed To Do It Somehow

even though i tell it not to go,
even though i tell it to stop
my heart keeps going towards you
it doesn't wear out, it doesn't decrease
why is my love like this

one by one, i count and count the memories
my heart can't rest for even a moment
it'll just become baggage that becomes hard to control
why can't i even throw them away

really, my heart must have done something somehow
i must have become a fool that's blind from love
just one place, everyday one place
looking at the sad light that is you
even the tear glands must be broken
my tears won't stop
i love only you, only you
can't you just tell me?

even if i hold out my hands,
no matter how much i call out
you're always far from me
it'll be a love that becomes painful scars
why can't i erase it

really, my heart must have done something somehow
i must have become a fool that's blind from love
just one place, everyday one place
looking at the sad light that is you
even the tear glands must be broken
my tears won't stop
just one word.. the one phrase that you love
can't you just tell me?

i try to comfort myself with the lie
that i'm happy if you just smile
because the place you're going towards is not me
the lonely tears flow

really, my heart must have done something somehow
i must have gone crazy over this hard love
can't have you, can't forget you
waiting for you day by day

i must have gotten ill from missing you so much
from loving you too much
just one thing.. your heart, that one thing
can't you just share it with me

can't you love me
 

i know nothing else but love

 

The moment you stood next to me
I liked the ways your eyes looked (at me)
Though I cried yesterday,
today because of you
My tomorrow will be happy.

Neither his face nor his style
I just needed his tender love
To forget all the time that has passed
I can now no longer do anything without you

Cause I know nothing else but love

stand by me

stand by me look at me
even though i don't know love yet
stand by me look over me
even though i am still awkward at love


the more i look at you
i become happier
i find myself singing.
the new me who suddenly wants
to buy a single rose is fascinating


as my heart draws closer to you
the world becomes more beautiful
if you feel this excitement too
please just wait a little bit


together make it love
forever make it your smile (?)
full of your bright smile
together make it love
forever make it your smile
now hold my hand


stand by me look at me
even though i don't know love yet
stand by me look over me
because i think i am still awkward at love


the more i get to know you
my heart flutters
i am always smiling
should i cautiously kiss you
should i draw closer to your heart


could this heart of mine be love
i am still so shy
though i haven't taken a single step towards you, wait for me


together make it love
forever make it your smile
full of your bright smile
together make it love
forever make it your smile
now i will start to go towards you, bit by bit


stand by me. look at me
i want to be closer to you
stand by me. look over me
i want to look cooler to you


i didn't know at first how to look towards someone
i still don't know my heart yet
but i still love you


together make it love
forever make it your smile
full of your bright smile
together make it love
forever make it your smile
now hold my hand


stand by me. look at me
though i don't know love
stand by me. look over me
i still feel clumsy at love.